Der er indledt en formel undersøgelse af præsidentkandidat Fillons kone i sag om misbrug af offentlige midler.