Københavns Politi har opgivet at rejse en straffesag mod en kendt overlæge for misbrug af forskningsmidler til private formål.